Alireza Rôshan, jusqu'à toi combien de poèmes, Po&Psy

elle m'a enflammée

et de moi

s'est détournée

pour ne pas brûler

C’est sur les réseaux sociaux que j’ai fait la connaissance d’Alireza Roshan, Poète iranien. Il était alors emprisonné depuis début septembre avec neuf de ses camarades, responsables d’un site web de la Confrérie des derviches Gonâbâdi.

Un ordre soufi persécuté par le pouvoir depuis des années et précise son éditeur

«  dont la seule faute consiste en des pratiques spirituelles ancestrales et constitutives

 de l’âme même du peuple iranien ». 

Alireza Roshan a été découvert par les éditions Eres alors même que son site personnel attirait quotidiennement et depuis deux ans, de nombreuses visites et commentaires.Pour la première fois il est traduit en français et édité dans la collection Po&Psy, des éditions Eres. 

Ce premier recueil« jusqu’à toi combien de poèmes » est l’histoire en quelques poèmes de la quête de l’amour, au sens de la mystique musulmane, de l’amant et de l’aimé. 

Une passion humaine ardente, où l ‘Un se cherche dans l’absence de l’autre et où 

« l’aimé, l’amant et l’amour ne formeront plus qu’une seule réalité », c’est l’union mystique.

Ces courts poèmes d'éveil font vibrer le sens. Les mots sont simples. Les images aussi.

Si je m'étonne, si je souris à certaines évocations, il y a là quelque chose d'immédiat,

proche d'une réalité  première. Le moi s'éloigne car c'est la conscience  qui se reflète

en chacun d'eux.

pleurer

ce n'est pas que verser des larmes

c'est faire des ricochets

parfois 

à la surface de la rivière

dans chaque instant il y a un poème

le poème de ton absence

toujours

lorsque je veux écrire un poème sur toi

un autre poème me vient à l'esprit

toi toujours

tu es le poème à venir

Alireza Rôshan a été libéré le 2 octobre. 

ALIREZA RÔSHAN présentation sur le site de son éditeur

L’association des amis d’André Verdet – vient d’attribuer fin mai 2013 le prix André Verdet du Poète Résistant à Alireza Rôshan, actuellement emprisonné à Téhéran. 

Françoise Armengaud a précisé ainsi les raisons de ce choix :
« La poésie d’Ali Reza Rôshan allie une subtilité qui n’est pas le fruit d’un hermétisme à une simplicité dont on sent qu’elle provient autant d’un patient travail que d’un retrait proche d’une ascèse. Une poésie qui va au-delà de la suffisance des mots pour être créatrice d’une pensée.
Par ces traits, il rejoint l’André Verdet des grands poèmes cosmologiques, dont il est également proche par sa résistance active pour maintenir l’expression de ses convictions. »

extrait du site Les amis d'André Verdet

Alireza Rôshan, jusqu'à toi combien de poèmes, Po&psy