Monde en poésie

Un jour je rencontrerai la Vie en moi, la joie qui   se cache dans ma vie, quoique les jours troublent mon sentier de leur inutile poussière. Je l’ai reconnue par éclairs, et son souffle incertain, en venant jusqu’à moi, a parfumé un instant mes pensées. Un jour je la rencontrerai en dehors de moi la joie qui habite derrière l’écran de lumière – je serai dans la submergeante solitude, où toutes choses sont vues par leur créateur. Le même fleuve de vie qui court à travers mes veines nuit et jour court à travers le monde et danse en pulsations rythmées. C'est cette même vie qui pousse à travers la poudre de la terre sa joie en innombrable brins d'herbe, et éclate en fougueuses vagues de feuilles et de fleurs. (…) Ma vie à son aurore était pareille à la fleur – la fleur épanouie qui laisse tomber un ou deux de ses pétales, et ne sent point  sa perte quand la brise du printemps vient quêter à sa porte. Aujourd’hui que sa jeun...

Je sens que toutes les étoiles palpitent en moi. Le monde jaillit dans ma vie comme une eau courante; Les fleurs s'épanouiront dans mon être; Tout le printemps des paysages et des rivières monte comme un encens dans mon coeur, et le souffle de toutes choses chante en mes pensées comme une flûte. Quand la terre est endormie je viens à ta porte. Les étoiles sont muettes et j'ai peur de chanter; J'attends et je veille, jusqu'à ce que ton ombre passe sur le balcon de la nuit alors je m'en retourne avec un coeur rempli de toi. Puis au matin, je chante sur le bord de la route; les fleurs de la haie me répondent, et l'air matinal écoute. Les voyageurs s'arrêtent soudain pour me regarder en face: ils croient que je les ai appelés par leur nom. Rabindranath Tagore La corbeille de fruits, Poésie / Gallimard Traduction Hélène du Pasquier    Que tous les accents de joie se mêlent dans mon  chant suprême  -  la joie qui...